Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Cornerstone Chinese Immersion Program is looking for a Mandarin Chinese language teacher for preschool to middle school students, full time or part time positions available starting January 2020. Cornerstone is a private, Chinese immersion program established in 2010....
...Job Description Job Description Role : Clinical Informatics Analyst - TWO ROLES. IN PERSON IVS ONLY! Location: Richmond, VA(Hybrid... ..., configures, implements, and supports the VADOC Electronic Health Record (EHR) implementation and solution in compliance with CTSU...
...Outsourced Accounting Manager, Nonprofit Work with a nationally ranked CPA and advisory firm that is passionate for what's next. Aprio has 30 U.S. office locations, one in the Philippines and more than 2,100 team members that speak 60+ languages across the globe. By...
...Collaborate with the designers and engineers to create the look and feel of our products Give and receive constructive and creative feedback across art disciplines WHO YOU ARE As a 3D artist you can model anything and everything. Since were still growing...
...certain Asian jurisdictions such as HonKong, Singapore, South Korea and Taiwan. This is an open expression of interest for seasoned transfer pricing professionals looking to explore new opportunities. By submitting your CV, you will be considered for upcoming roles with our...